"On a écouté Foundation, le nouvel album des Daara j Family" et voila ce que ça donne

Le 18 mars dernier est sorti le deuxième album des Daara J Family, le quatrième

de Daara J (si l’on fait abstraction du changement de nom et de membres depuis

leur début). Nous avons écouté, réécouté, réréécouté Foundation de DJF. Une

chose est sure, ce n’est même plus une confirmation mais la preuve que ces

deux-là sont comme le vin, ils se bonifient avec le temps. Et l’on comprend que

les 6 ans d’attente, en valait vraiment la peine, le cru 2016 est juste

« Diom moy dem woy foula gnibissi, Diambar dawoul doolé la done wouti, yaag

na biitim rew, gnibissi na sama rew Sénégal ». Bala ngey xam nou rew nekhé

nga toukki. Bala ngey xam nekhayou Sénégal rek nga guéneu fii. J’espère que

l’ASPT les a remerciés ou payés pour cette chanson. Cette chanson est la

description même de Homesick. Chanson pour tous les modous-modous et

fatous-fatous, DJF understand your pain. La Kora à la fin, est juste mortelle.

Imaginons le sénégalais dans le métro et qui écoute cela, le trajet en deviendra

tellement plus court ! « Fii la rew nekhé, Sénégal la ngi deh, doko soré doto beug

exceptionnel !

DJF a créé un nouveau genre musical : The DJF style. La kiffologie extrême!

loudoul gnibissi, bo fi nieuwé diokhé mbok né la kay gnou guissé », la suite

logique de « Unité 75 » rek ndeysan.

« Le courage de partir, la force de revenir, partir pour grandir, revenir pour

bâtir, dans la grisaille et le froid, j’entendais ta voix, me revoilà chez moi… »

Degg ngen sama mboks yi nekk rewoum takh, wakhou maka nak, Tonton DJF

moka wakh. De rien

« Call my name anytime you time me I’ll be there for you» Essentiellement sur

l’amitié et la fraternité : cet ami qui est toujours présent, who’ll always have your

back, wether you’re in a fight or just need a shoulder to cry. Une représentation

de leur amitié à eux deux. Freddy et Ndongo, Ndongo et Freddy, cette

bromance dont tout le monde rêve. On dirait un échange de vœux lors d’un

bromariage.

« Xaarit beneuh bakeen mongi nii deh… fouma diakhlé mingi nieuw, lekk na

dieuw…” « I will never leave you lonely, You can always count on me, mou

nekh ba mou méti, mangi tchi sa weet boul worry»  “I bleed when you bleed, I

cry when you cry, cause we’re friends, beyond the mountains, beyond the valleys

we’ll be friends, do dem bayima dou ma dem bayila cause we’re friends, douma

dem bayila do dem bayima cause we’re friends”. La preuve qu’on ne voit jamais

l’un sans l’autre : lors du premier concert de Freddy à la Bellevilloise, Ndongo

était présent, très impliqué dans l’organisation, les « jump jump jump » que l’on

entend dans « Sing in time » aussi sont de lui. Donc tous ceux qui pensaient que

l’album solo de Faada Freddy était une manière de se démarquer de DJf sont

dans le tord (mbeuléééééé). My friendship goal they are !

« Noppi len na thiow daak way, Yallah xamna gars yi fii gueun… » : Appel à la

solidarité, qu’on en finisse des mariages d’intérêts, de castes. Rappel que les

castes ne sont pas reconnus devant Dieu ni dans aucune religion. Ils mettent

l’accent sur l’amour qui est la base du foyer et qui ne connait ni couleur ni

origine ni zone géographique.

« fii kou fii ngembouwoul beu deugueur moodi dem nga ardo, Sénégal sougnou

rew, yaw bo beuriwoul, gnou beuri daanou sa kaw. Fii koufi ngembouwoul beu

deugueur mo di dem nga ardo, Sénégal sougnou geew fow nga beuré nakh fii la

mbeurs you maak yi fii lagn daano » dénonciation des tares de la société

sénégalaise : mélange de proverbes et paraboles et images wolofs et petit clin

d’œil à la lutte : la jalousie, l’envie, le mensonge, le maraboutage, tout est bon

pour empêcher son prochain d’avancer ; deukkou douma dem keneu dou dem.

La vie est une grande arène de lutte. Morceau où il y a plus de proverbes et

d’expressions populaires. Lii sama gars yi teugg si woy bi, soy baakkou doko tey !

« Raak ba lémou nga, Raak ba mousslou nga ? Dinga raak dinga xeex »

« Kou yaag tchi teën baag, kou yaag yaag tchi teën baag, faw baag fekk leu fa » :

c’est en forgeant que l’on devient forgeron, petit à petit l’oiseau fait son nid.

Allégorie à leur parcours, de l’album Daara J à Foundation, en passant par

Xaalima (the best des best), ils en ont fait du chemin ces deux-là !

« Lignou daw aka barré, dagnou paré dem, sougnou noon di youkhou dougnou

téré dem, gnou ngi si kanam yangi gnouy taam deum, dagno gueuneu gueum

xamo fougnou dieum »

« Fignou diar kou fa diar wakhou mala taak baneu wayé dinga souppou galagn »

Papy Léopold Sédar Senghor dina contane si yen, DJF a remixé l’un de ses

proverbes fétiches.

Boys yi ils n’ont toujours pas grandi ndeysan, dagno yagueu foo nak. Le titre

avec le plus de proverbes et d’expressions populaires wolof, il pourra servir de

cours à ceux qui veulent apprendre ou réviser leur wolof. Danga beug xam nii

Ndongo deggé wolof ? Deggloul lii « noppou amoul kouber, saagn bi dafa reer,

forokh nopp takhoul nga amm degg degg » « wakh bou niaw tewoul picth ngey

naaw » « xooli beet xaali beet, sa beet beug na niamou beet »

D’un autre côté, ce morceau représente le fil rouge des DJF, ce chemin spirituel

qu’ils enpruntent depuis leur début, de l’album Daara J à celui-ci, en passant par

Xalima (qui restera le meilleur pour moi). Elle représente leur perpétuelle

élévation spirituelle (réécoutez le début de la chanson, les trois (03) premiers

mots de Ndongo et vous comprendrez). Tout n’est qu’image dans cette

chanson !

« Ndank dé ko ray, taali bi keek la, automobile bi dou fowou ko, taali bii beurri

na gnoumou yobbou sen life » « Beug dawal di wouyoul téléphone, dou dem »

Appel à la prudence sur la route et au respect du Code de la route. Met en avant

les « âneries » des conducteurs sur la route. Morceau plus que d’actualité avec

tous ces accidents de la route ayant défrayées les chroniques ces derniers mois.

Musique illustratrice d’une campagne pour la sécurité routière. « Deug deug

xamoulo louy sécurité xana danga beug xaaro, yangi nieukeunté deh »

« chauffeur nel tekk, baaken nga yepp, autoroute bi nga soorou dou thiakhan,

bine bine louko moy nga saaran »

« Have you ever been told that the revolution won’t be televised? » Cette

révolution sera elle musicale et se passera dans nos oreilles. Faire la révolution

sur un fond de salsa, Techno, afrobeat, seuls les DJF peuvent le faire. L’hymne

des prochaines manifestations a été trouvé. Chanson des Rave parties comme

des réunions syndicales, change un peu des révolutions à la Awadi et compagnies

car rythme qui sied à toutes les Rav’olution. Si c’est la musique qui accompagne

toutes les manifs, on serait prêt à battre le macadam tous les jours.

J’imaginerai le clip qui commencerait par le gif de la célèbre révolutionnaire qui

rentre de la salle puis de celle des black panthers ! (Je sais je sais, dama eup

lougnou mey doyé mais samenfou)

Femme africaine. Eternels défenseurs de la cause des femmes, DJF, prouvent encore une fois qu’ils stand for african women (« African woman, djigueen djou meune goor, African Musso ») African musso devient l’hymne de toutes les femmes. A la fois festive et instructionnelle (m’en gnagn si ce mot n’existe pas dans le dictionnaire), cette chanson vous transporte de Dakar au Cap, en passant par Lagos et Abidjan. Les femmes de toute origine s’y reconnaitront.

THE love song de l’album! THE serenade. Elle devient la chanson pour les demandes de mariage. Malheureusement, sortie après la Saint-Valentin, elle aurait pu servir de déclaration d’amour à beaucoup d’hommes en manque d’inspiration, ils sont tellement nombreux ndeysan !)

Freddy, je sais que mane ngey woyal, kaaaayyyy sama sadjabane, mane yaw rek lay xaar :D

« You’re my one and only, sama amoul bayi, you’re the melody that plays in the spring of my heart »

« Boul ma sorri Freddy I love you, I love you I love you. Boul ma sorri, Ndongo I love you, I love you »

LA chanson des cœurs brisés tout comme de ceux qui vivent une relation à distance. DJF éternels romantiques, les « humm » de Freddy peuvent tuer quelqu’un. Nombreux seront ceux qui prendront leur téléphone pour appeler leur bien-aimé après avoir écouté cette chanson (do it guys, I know you’re craving it, mais di diay rey ak proud rek pfff)). «Wessouna télépathie, Freddy ta voix parle directement à mon corps et mon âme ! » « Any call you knew how badly I miss you, please come to my rescue as fast as possible » Keppeu kou xoullo wone, so deggé lii mou diekh! Merci DJF d’avoir évité la rupture à beaucoup de gens. « Baby gawal deloussil mane mi nameuh na la lol, baby gawal gnibissil wakh ma fane ak nane la ma def tew…” « Eutou xoll bi weet na, chérie coco kay, nameuh na sey mbouray, sey djotay, sey thiouray, sey diargar diagar ak sey xakatay, yaye diant bi dane lerral sama life”  Ah mon Freddy, je dawsi légui, mala gueuna nameuh okhooooooooooooo

« Def lou nice am lou nice, def lou niagass am lou niagass », comme tous leurs morceaux, this one n’est point dans amusement seulement. Ici un appel à la bonté, à la droiture, de toujours faire les choses bien car chacun répondra de ses actes devant Le Tout Puissant. Musiciens certes, mais religieux aussi. Qui a dit que la musique et la religion ne pouvaient aller ensemble ? So, ma frère you dey wrong oh ! Oh Freddy soukey danser sur scène, okhooooooooooo xaral ma noppi sakh ? (lou nice, lou nice lou nice)

« Saison TNT oubi na deh ». Saison de la lutte mais aussi campagne publicitaire pour la Télévision Numérique Terrestre. Fond de baak, les voix des cantatrices sérères, tout dans cette chanson fait voyager aux Iles du Saloum. On ferme les yeux et on se voit dans l’arène, les lutteurs qui « Toussent », les cris des supporters, on se mettrait à sauter comme si nous y étions. Ma frère, ouvre les yeux, c’est juste un rêve. La chanson t’a seulement ensorcelé.

*Tout mot ou expression qui vous paraitra non formelle ou incorrecte, est purement le fruit de mon intention :P